Hejka! Dzi? czeka was kolejna niespodzianka, gdy? jako pierwsi obejrzycie trzeci odcinek drugiego sezonu <b>Haruhi Suzumiyi</b> po polsku - niestety zapewne dopiero oko?o pó?nocy! Je?li poprzedni epizod wydawa? wam si? nudny, to powiem tylko, ?e wszystko wraca do "normalno?ci" - czyli wreszcie ósemka zadzia?a i zapewne wiecie o co mi chodzi ;); a je?li nie wicie, to przynajmniej nie krzyczcie od pocz?tku, ?e pomemla?y mi si? epizody i ogl?dajcie dalej.<br /><br /> Ps. Przepraszam za Kanon - dzi? te? przez t?umaczenie Haruhi si? nie pojawi.<br /> _____________________<br /> <b>23:40</b> odcinek jest ju? uploadowany ;)<br /> <b>00:05</b> Trwa kodowanie na serwerze<br /> <b>00:20</b> Odcinek jest ju? na stronie... i nie, wcale nie pomyli?y mi si? tytu?y.<br />

No có?, seria K-On dobieg?a ko?ca i na stronie pojawi?o si? (jak na razie) jedyne na ?wiecie polskie t?umaczenie do ostatniego odcinka (fajnie to brzmi... nie ?ebym si? chwali? czy co? - a i 12 te? chyba jeszcze nigdzie indziej po polsku nie znajdziecie). Mam nadziej?, ?e moje t?umaczenia nadaj? si? do ogl?dania, gdy? nie zosta?em za nie jeszcze zbluzgany :). No wi?c, mi?ego ogl?dania!<br><br>Ps. Jestem naprawd? kiepski w przewidywaniach, kiedy odcinki si? pojawi?... no, ale komputery lubi? czasem dziwnie pracowa? i zdarzaj? si? po?lizgi czasowe.

Ostatni czyli #13 odcinek K-On jest ju? t?umaczony i jutro powinien znale?? si? na stronie. Powiem tylko tyle, ?e na po?egnanie tej wspania?ej serii przygotowano odcinek w klimatach bardzo mro?no-zimowych. Je?li wszystko pójdzie sprawnie i zgodnie z planem przewiduj?, ?e do 18:00 odcinek powinien by? ju? w ca?o?ci w naszym kochanym j?zyku.<br /> ___________________________<br /> <s>T?umaczenie jest ju? gotowe, teraz zosta?o ju? tylko zakodowa? i zuploadowa?, wi?c odcinek pojawi si? troszk? po 18:00.</s><br /> Potrwa to niestety nieco d?u?ej, ale 19:30 to górna granica ;).<br> <br><b>19:30 - </b> Rety, z wideo nigdy nic nie wiadomo... no ale odcinek jest ju? wgrany i trwa kodowanie na serwerze, tak wi?c pojawi si? za jakie? 10 minut.

12 Odcinek K-On "Fina? K-On" jest ju? na stronie! Uprzedzam jednak, ?e z t?umaczeniem w wersji 1.0, wi?c par? wpadek zapewne si? znajdzie (bodaj?e, przez moje gapiostwo 2 linijki s? nie przet?maczone, czyli po angielsku). Zg?aszajcie wszelkie takie rzeczy na forum, a wszystko zostanie skorektowane.

Wreszcie pojawi?o si? kolejne miejsce na spamowanie i bluzganie na admina - Forum dyskusyjne. Na razie nie jest podzielone na kategorie, bo nie widz? wi?kszego sensu by to robi?, jednak je?li ilo?? tematów sama si? b?dzie tego domaga?a takowe si? pojawi?.

Drugi Odcinek drugiej serii Suzumiyi Haruhi ju? jest na stronie! Napisy s? na?o?one na angielskie, jednak ani troch? nie przeszkadza to w ogl?daniu.

Napisy do kolejnego odcinka Haruhi zwanego "Nieko?cz?ca si? ósemka", nieko?cz?ce si? osiem albo i niesko?czona ósemka (w ka?dym razie, sens jest ten sam) pojawi? si? w ka?dej chwili... i niestety tyle tylko wiemy, gdy? g?ówna strona ekipy t?umacz?cej ów odcinek jest... nieko?cz?cym si? ci?giem dat i tytu?u owego odcinka oraz... kontrowersyjnym tytu?em strony. Sprawd?cie sami, je?li jeste?cie tego ciekawi (<a href="http://www.oresama.pl" target="blank">Link</a>). A nam pozostaje mie? nadziej?, ?e nie zajmie to ju? d?ugo.

11 Odcinek K-On jest ju? na stronie, razem z moim pierwszym w ?yciu t?umaczeniem. Zapewne pojawi?o si? par? wpadek... ale mam nadziej?, ?e napisy s? zno?ne. Niestety nie przet?umaczy?em Endingu, bo chyba kiepsko radz? sobie z przek?adaniem piosenek (mam nadziej?, ?e mi to wybaczycie ;) ).

Dzi? testowo rozpoczynam dzia?anie nie tylko jako Anime Online, lecz tak?e grupa t?umacz?ca odcinki na j?zyk polski. Je?li t?umaczenia wam si? spodobaj?, na sta?e si? tym zajm? - je?li nie, zostawi? to profesjonalistom ;).<br /><br /> T?umaczenie:<br /> <b>K-On</b><br /> Odcinek 11<br /> Post?p t?umaczenia: 100%<br /> Kodowanie napisów: 100%<br /> Kompresja/edycja wideo: 100%<br /> Upload: 100%<br /> Kodowanie na serwerze: 100%<br />

Witajcie na nowej odsłonie strony! Parę rzeczy jest jeszcze w trakcie przygotowań, tak więc pełna funkcjonalność serwisu będzie dostępna dopiero za 2-3 dni. Wszelkie błędy proszę zgłaszać na PW!