Chi ma się świetnie, rozrabia jak zwykle, a rodzina Yamadów doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że nie można jej ukrywać przez całą wieczność. Ponieważ o rozstaniu z uroczą koteczką nie chce myśleć nie tylko mały Youhei, ale także jego rodzice, trzeba znaleźć inne wyjście.