Chorwacka firma Podravka, odpowiedzialna za znaną i lubianą Vegetę, zadeklarowała że znajdowanie w wyszukiwarce brutalnych obrazów zamiast przyprawy jest nieprzyjemne. Nie ma jednak zamiaru zaczynać prawnej batalii.
Vegeta (postać) pojawił się po raz pierwszy w 204 chapterze Dragon Balla, w roku 1989 (Japonia) oraz 10 chapterze mangi Dragon Ball Z (USA). Przyprawa została jednak opracowana 31 lat wcześniej - w 1958 roku.
Dla nas jednak współistnienie obu bytów jest aż nazbyt oczywiste - Podravka sprzedaje swój produkt prawdopodobnie w całej Europie Środkowej, prawdopodobnie nawet sięgając lekko na zachód kontynentu. Dla Zachodu jednak jest to naprawdę ogromne odkrycie. Z drugiej strony, na forum ANN (na którym to zresztą portalu znalazła się też i ta notka) oskarżenia są jednak kierowane do chorwackiej spółki. Gdzie leży prawda? Pośrodku, a konkretniej u amerykańskiego tłumacza odpowiedzialnego za romanizację imienia. To właśnie tak nieszczęsna wersja tłumaczenia jest odpowiedzialna za takie, a nie inne konotacje imienia.