'Uzumaki: spirala' - nie boisz się?

Nakładem wydawnictwa J.P.F. na naszym rynku ukazał się właśnie długo oczekiwany, kultowy mangowy horror „Uzumaki: Spirala”. Z tej okazji w Krakowskim klubie Artefakt Cafe już w tę sobotę o 19:00 odbędzie się jedyne w naszym kraju spotkanie premierowo-promocyjne pod hasłem „Zakręcona historia – klasyka japońskiego horroru w Polsce!”. Impreza zorganizowana zostanie pod wspólnym patronatem J.P.F., Artefakt Cafe oraz Laboratorium Językowego Kotoken. Wstęp jest bezpłatny, na uczestników natomiast czeka kilka naprawdę ciekawych atrakcji. W programie przewidziano między innymi spotkanie z tłumaczem mangi, Pawłem Dybałą, który podczas specjalnego panelu opowie pokrótce o samej mandze oraz o zawiłościach związanych z jej tłumaczeniem. W trakcie spotkania można będzie również zakupić samą mangę w specjalnej, promocyjnej cenie.

Podczas imprezy odbędzie się również projekcja japońskiego horroru pt. „Nieodebrane połączenie” („Chakushin ari”) Takeshiego Miike (opis można znaleźć tutaj: http://www.filmweb.pl/Nieodebrane.Polaczenie).

Specjalnie z okazji premiery „Uzumaki” Artefakt Cafe oferuje zniżkę na piwo lane, które uczestnicy spotkania (jedynie ci pełnoletni!) będą mogli nabyć za jedyne 5 złotych.

Można wziąć również udział w konkursie fotograficznym pt. „Spirale są wśrod nas”. Zasady są proste – należy znaleźć w swoim otoczeniu spiralę, zrobić jej zdjęcie (komórką, cyfrówką, wszystko jedno) i wysłać na adres: kotoken@kotoken.pl
. Na autorów najciekawszych spiralnych zdjęć czekają nagrody: 5 podwójnych biletów do wykorzystania w krakowskim kinie „Paradox”, natomiast autor najlepszego zdaniem jury zdjęcia otrzyma darmowy egzemplarz mangi „Uzumaki”! Wyniki zostaną ogłoszone podczas spotkania. Warunkiem odebrania nagrody jest obecność w sobotę.

Spotkanie ma nieco luźniejszy charakter i bynajmniej nie ogranicza się do wspomnianych powyżej punktów programu. Brak ograniczenia czasowego, więc po „oficjalnej” części imprezy można będzie miło posiedzieć i pogadać w wesołym towarzystwie, o japońskich horrorach i nie tylko. Jeżeli inicjatywa ta spotka się z pozytywnym odzewem, będzie to początek całego cyklu spotkań związanych z tematami mangowymi, jak również szeroko pojętą kulturą i popkulturą Japonii.

Szczegóły:

Czas: Sobota, 11. czerwca 2011, od godziny 19:00 do ostatniego uczestnika, czyli bez ograniczeń.

Miejsce: Artefakt Cafe (www.artefakt-cafe.pl), ul. Topolowa 40, Kraków (zejście po schodkach od podwórka hotelu Atelier)

Dojazd: tramwaje, autobusy - można wysiąść na rondzie Mogilskim (bardzo blisko) tudzież przy dworcu głównym PKP (ciut dalej, ale nadal blisko)

Wstęp: bezpłatny

Rozkład jazdy (orientacyjny):

- od 19:00 – projekcja „Nieodebrane połączenie” („Chakushin ari”)
- ok. 20:30 – spotkanie z tłumaczem, prezentacja pt. „Zakręcona historia” – o samej mandze oraz, nomen-omen, zawiłościach związanych z jej tłumaczeniem
- ok. 21:00 – ogłoszenie wyników konkursu
- przez cały czas – możliwość zakupienia mangi
- przez cały czas – piwo lane za 5 złotych.